[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 大哥系得嘅！边似我系间唔生唔死嘅公司入面啊。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 婚房入面，有放红枣花生桂圆同瓜子，罗个吉利叫“早生贵子”。

[中] 亲婚房里，有放红枣花生桂圆和瓜子的，讨个吉利叫“早生贵子”。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 你系比现金定系碌卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 我要报考你地个职业培训班，边日考试啊？

[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 我挂内科有无病历卡啊？

[中] 我挂内科有病历卡吗？

[英] Can I get medical record by registering in the medical department?

[方] 你系边度离嘅？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 我要执下间房。

[中] 我要整理房间。

[英] I am going to clean up the room

[方] 快将间房打扫干净。

[中] 快把房间打扫干净。

[英] Clean up the room quickly.

[方] 你宜家要去边度啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 如果冇意见，请系呢度签字。

[中] 如果没有意见，请在这里签字。

[英] If no, please sign here.

[方] 你系边间大学毕业嘅？

[中] 你毕业于哪所大学？

[英] Which university were you graduated from?